Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.056.11 Ordinance of 12 February 2020 on Public Procurement (PPO)

172.056.11 Ordonnance du 12 février 2020 sur les marchés publics (OMP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Claims arising from the competition or study contract

1 The contracting authority shall, in particular, set out the following in the invitation to tender:

a.
whether the winner will receive a subsequent contract;
b.
what the participants are entitled to (in particular prizes, compensation, any purchases).

2 In addition, the invitation to tender must specify what additional claims to compensation the creators of entries have, in cases where:

a.
a subsequent contract has been announced; and
b.
one of the following conditions is met:
1.
The contracting authority awards the contract to a third party, even though the independent panel of experts recommended that it be awarded to the creator of the entry.
2.
The contracting authority continues to use the entry with the contractor's consent, without awarding the contractor a subsequent contract.

Art. 18 Droits découlant des procédures de concours ou de mandats d’étude parallèles

1 L’adjudicateur définit notamment dans l’appel d’offres:

a.
si le lauréat se voit adjuger un marché complémentaire;
b.
les droits des participants (notamment les prix, les indemnités et les éventuelles mentions).

2 Il doit également indiquer dans l’appel d’offres le droit à une indemnité supplémentaire auquel l’auteur du projet peut prétendre:

a.
lorsqu’il est prévu d’attribuer un marché complémentaire, et
b.
lorsque l’une des conditions suivantes est remplie:
1.
l’adjudicateur attribue ce marché à un tiers alors que le jury indépendant avait recommandé de l’attribuer à l’auteur du projet,
2.
l’adjudicateur réutilise le projet avec l’accord de son auteur, mais sans lui attribuer de marché complémentaire.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.