1 The Federal Council issues the implementing provisions. It may delegate the task of issuing implementing provisions on the statistics described in Article 50 to the federal office responsible for procurement.
2 When issuing the implementing provisions, it shall comply with the requirements of the relevant international treaties.
3 The Confederation may participate in the organisation that operates the internet platform of the Confederation and the cantons for public procurement in Switzerland.
1 Le Conseil fédéral édicte les dispositions d’exécution. Il peut confier à l’office fédéral compétent en matière de marchés publics l’édiction de dispositions d’exécution relatives aux statistiques visées à l’art. 50.
2 Il édicte les dispositions d’exécution en respectant les exigences des accords internationaux pertinents.
3 La Confédération peut participer à l’organisation qui gère la plateforme Internet de la Confédération et des cantons pour les marchés publics en Suisse.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.