Internal Law 1 State - People - Authorities 12 Security of the Confederation
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 12 Sécurité de la Confédération

121 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (Intelligence Service Act, IntelSA)

121 Loi fédérale du 25 septembre 2015 sur le renseignement (LRens)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 65 Review by the Federal Administrative Court

1 At the request of the applicant, the Federal Administrative Court shall conduct a review in accordance with Article 64 paragraph 3 and notify the applicant thereafter that it has done so.

2 If there have been errors in relation to data processing or the deferral of the provision of information, the Federal Administrative Court shall issue a ruling on their rectification to the FIS. The foregoing also applies if the FDPIC’s recommendation is not followed. The FIS may appeal against this ruling to the Federal Supreme Court.

Art. 65 Vérification par le Tribunal administratif fédéral

1 À la demande du requérant, le TAF effectue la vérification visée à l’art. 64, al. 3, et l’en informe.

2 Lorsque le TAF constate des erreurs relatives au traitement des données ou au report de la réponse, il adresse au SRC une décision lui ordonnant d’y remédier. La procédure est la même lorsque la recommandation du PFPDT n’est pas observée. Celui-ci peut recourir contre la décision devant le Tribunal fédéral.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.