Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

944.021 Ordinance of 4 June 2010 on the Declaration for Timber and Timber Products

944.021 Verordnung vom 4. Juni 2010 über die Deklaration von Holz und Holzprodukten

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Duty to declare the timber species

1 Any person who supplies timber or timber products to consumers must:

a.
indicate the trade name of the timber; and
b.
provide information that makes it possible for consumers to ascertain the scientific name of the timber.

2 The EAER, after consulting DETEC, shall specify the reference system for the trade names and scientific names to be used.

3 If the timber cannot be allocated to a specific species or if the species cannot be determined with certainty, several timber species or the genus may be given.

4 In the case of derived wood products based on wood chips or wood fibres, the indication «mixed timber» is permitted.

5 In the case of products that are composed of more than three components made of different timber species, at least the three species that make up the largest proportion by mass of the product must be indicated. The timber species of a veneer must be indicated if it covers the surface of a product subject to declaration.

Art. 2 Pflicht zur Deklaration der Holzart

1 Jede Person, die Holz oder Holzprodukte an Konsumentinnen und Konsumenten abgibt, muss:

a.
den Handelsnamen des Holzes angeben; und
b.
diejenigen Angaben machen, die es den Konsumentinnen und Konsumenten ermöglichen, den wissenschaftlichen Namen des Holzes zu ermitteln.

2 Das WBF legt nach Anhörung des UVEK das Referenzsystem für die zu verwendenden Handelsnamen und wissenschaftlichen Namen fest.

3 Kann das Holz keiner bestimmten Holzart zugeordnet oder kann die Holzart nicht eindeutig bestimmt werden, so können mehrere Holzarten oder die Gattung angegeben werden.

4 Bei Holzwerkstoffen auf der Basis von Holzspänen oder Holzfasern ist die Angabe «Mischholz» erlaubt.

5 Bei Produkten, die aus mehr als drei Bestandteilen verschiedener Holzarten zusammengesetzt sind, sind mindestens die drei Holzarten mit dem grössten Massenanteil am Produkt anzugeben. Die Holzart eines Furniers ist anzugeben, sofern dieses die Oberfläche eines deklarationspflichtigen Produktes bedeckt.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.