Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

944.0 Federal Act of 5 October 1990 on Information for Consumers (Consumer Information Act, ConsumIA)

944.0 Bundesgesetz vom 5. Oktober 1990 über die Information der Konsumentinnen und Konsumenten (Konsumenteninformationsgesetz, KIG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Relationship with the Federal Act on Administrative Criminal Law

1 The Federal Act of 22 March 19745 on Administrative Criminal Law applies to the prosecution and adjudication of the offences.

2 The administrative unit responsible for prosecution and judgment is the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research6.

5 SR 313.0

6 Term in accordance with No I 34 of the O of 15 June 2012 (Restructuring of the Departments), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 3655).

Art. 12 Verhältnis zum Bundesgesetz über das Verwaltungsstrafrecht

1 Für die Strafverfolgung und die Beurteilung der strafbaren Handlungen gilt das Verwaltungsstrafrechtsgesetz5.

2 Verfolgende und urteilende Verwaltungseinheit ist das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung6.

5 SR 313.0

6 Ausdruck gemäss Ziff. I 34 der V vom 15. Juni 2012 (Neugliederung der Departemente), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 3655).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.