Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 91 Agriculture
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

910.12 Ordinance of 28 May 1997 on the Protection of Designations of Origin and Geographical Indications for Agricultural Products and Processed Agricultural Products (PDO/PGI Ordinance)

Inverser les langues

910.12 Verordnung vom 28. Mai 1997 über den Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse, verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, waldwirtschaftliche Erzeugnisse und verarbeitete waldwirtschaftliche Erzeugnisse (GUB/GGA-Verordnung)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Principle
Art. 1 Grundsatz
Art. 1a Forestry products and processed forestry products
Art. 1a Waldwirtschaftliche Erzeugnisse und verarbeitete waldwirtschaftliche Erzeugnisse
Art. 2 Designation of origin
Art. 2 Ursprungsbezeichnung
Art. 3 Geographical indication
Art. 3 Geografische Angabe
Art. 4 Generic name
Art. 4 Gattungsbezeichnung
Art. 4a Homonymous names
Art. 4a Gleich lautende Bezeichnungen
Art. 4b Name of a plant variety or animal breed
Art. 4b Name einer Pflanzensorte oder einer Tierrasse
Art. 5 Entitlement to submit an application for registration
Art. 5 Berechtigung zur Einreichung eines Eintragungsgesuchs
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Product specification
Art. 7 Pflichtenheft
Art. 8 Opinions
Art. 8 Stellungnahmen
Art. 8a Procedure for the registration of names from other countries
Art. 8a Verfahren zur Eintragung ausländischer Bezeichnungen
Art. 9 Decision and publication
Art. 9 Entscheid und Veröffentlichung
Art. 10 Objections
Art. 10 Einsprache
Art. 11 Decision regarding an objection
Art. 11 Entscheid über die Einsprache
Art. 12 Registration and publication
Art. 12 Eintragung und Veröffentlichung
Art. 13 Register
Art. 13 Register
Art. 14 Applications to amend the product specification
Art. 14 Gesuche um Änderung des Pflichtenheftes
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Unlawful use of the designations «AOC», «PDO» or «PGI» or similar designations
Art. 16 Unzulässige Verwendung der Vermerke KUB, GUB bzw. GGA oder ähnlicher Vermerke
Art. 16a Designations «AOC», «PDO» and «PGI»
Art. 16a Vermerke KUB, GUB bzw. GGA
Art. 17 Scope of protection
Art. 17 Schutzumfang
Art. 17a Products which do not conform to the product specification
Art. 17a Mit dem Pflichtenheft nicht konforme Erzeugnisse
Art. 18 Designation of certification body
Art. 18 Bezeichnung der Zertifizierungsstelle
Art. 19 Requirements and conditions for certification bodies
Art. 19 Anforderungen an die Zertifizierungsstellen und Auflagen
Art. 19a Foreign certification bodies
Art. 19a Ausländische Zertifizierungsstellen
Art. 20 Notification of irregularities
Art. 20 Meldung von Unregelmässigkeiten
Art. 21 Implementation by FOAG
Art. 21 Vollzug durch das BLW
Art. 21a Monitoring the certification bodies
Art. 21a Überwachung der Zertifizierungsstellen
Art. 21b Annual inspection of the certification bodies
Art. 21b Jährliche Inspektion der Zertifizierungsstellen
Art. 21c Enforcement by the cantons
Art. 21c Vollzug durch die Kantone
Art. 22
Art. 22
Art. 23 Transitional provisions relating to the amendment of 14 November 2007
Art. 23 Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 14. November 2007
Art. 23a Transitional provisions to the Amendment of 11 November 2020
Art. 23a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 11. November 2020
Art. 23b Transitional provision to the Amendment of 3 November 2021
Art. 23b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 3. November 2021
Art. 24 Amendment of current legislation
Art. 24 Änderung bisherigen Rechts
Art. 25
Art. 25
Art. 26 Commencement
Art. 26 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.