Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 70 National, regional and local planning
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 70 Landes-, Regional- und Ortsplanung

702.1 Second Homes Ordinance of 4 December 2015 (SHO)

702.1 Zweitwohnungsverordnung vom 4. Dezember 2015 (ZWV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10

1 ARE has a right of appeal on matters relating to second homes in accordance with the general provisions on the administration of federal justice.

2 The building authorities shall notify ARE of the following:

a.
building permits for new homes that they have granted on the basis of Articles 7 paragraph 1 letter b, 8 and 9 of the Act;
b.
suspension orders in accordance with Article 14 of the Act;
c.
building permits for homes with a suspended restriction on use.

Art. 10

1 Das ARE ist im Bereich des Zweitwohnungswesens zur Beschwerde nach den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege berechtigt.

2 Die Baubewilligungsbehörden eröffnen dem ARE:

a.
die Bewilligungen für neue Wohnungen, die sie gestützt auf die Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b, 8 und 9 des Gesetzes erteilt;
b.
die Sistierungsverfügungen nach Artikel 14 des Gesetzes;
c.
Baubewilligungen für Wohnungen mit einer sistierten Nutzungsbeschränkung.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.