Internal Law 5 National defence 51 Military defence
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

510.62 Federal Act of 5 October 2007 on Geoinformation (Geoinformation Act, GeoIA)

510.62 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über Geoinformation (Geoinformationsgesetz, GeoIG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 33 Authenticated extracts

1 Any person may request an authenticated extract of Cadastral Surveying from offices authorised by the canton.

2 A fee may be payable for the issue of an authenticated extract.

3 The Federal Council shall issue regulations on the main features of the procedure, in particular concerning:

a.
the content and structure of the authenticated extract;
b.
the issue of authenticated extracts in electronic form;
c.
the basic rules for the determination of the fees.

Art. 33 Beglaubigte Auszüge

1 Jede Person kann von den vom Kanton als zuständig bezeichneten Stellen beglaubigte Auszüge aus der amtlichen Vermessung ausstellen lassen.

2 Für das Ausstellen beglaubigter Auszüge kann eine Gebühr erhoben werden.

3 Der Bundesrat erlässt Vorschriften über die Grundzüge des Verfahrens, insbesondere über:

a.
den Inhalt und die Struktur der beglaubigten Auszüge;
b.
das Ausstellen von beglaubigten Auszügen in elektronischer Form;
c.
die Grundsätze der Tarifierung der Gebühren.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.