510.62 Federal Act of 5 October 2007 on Geoinformation (Geoinformation Act, GeoIA)
510.62 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über Geoinformation (Geoinformationsgesetz, GeoIG)
Art. 32 Approval
1 Cadastral Surveying must be approved by the responsible cantonal authorities.
2 The Federal Council shall issue regulations concerning the main features of the processes and in particular concerning:
- a.
- the data and maps that are subject to approval;
- b.
- the requirements for approval;
- c.
- the co-operation of the federal authorities;
- d.
- the official public review process;
- e.
- the procedural rights of those who have an interest in the property.
Art. 32 Genehmigung
1 Die amtliche Vermessung muss von der zuständigen kantonalen Stelle genehmigt werden.
2 Der Bundesrat erlässt Vorschriften über die Grundzüge des Verfahrens, insbesondere über:
- a.
- die Daten und Pläne, die Gegenstand der Genehmigung sind;
- b.
- die Voraussetzungen für die Genehmigung;
- c.
- die Mitwirkung von Stellen des Bundes;
- d.
- die öffentliche Auflage;
- e.
- die Verfahrensrechte der an Grund und Boden berechtigten Personen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.