Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)

420.125 Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Purpose of the contributions

The contributions made to the ISSI should enable it to participate in space projects that are of major importance to:

a.
future Swiss research and innovation policy;
b.
Switzerland as a science location; or
c.
the presence of Swiss space science abroad.

Art. 13 Zweck der Beiträge

Die Beiträge an das ISSI sollen es diesem ermöglichen, sich in Raumfahrtvorhaben zu integrieren, die von grosser Bedeutung sind für:

a.
die zukünftige schweizerische Forschungs- und Innovationspolitik;
b.
den Wissenschaftsstandort Schweiz; oder
c.
die Präsenz der Schweizer Weltraumwissenschaft im Ausland.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.