1 The Presidium of the Swiss Conference of Higher Education Institutions comprises a President and two Vice-Presidents.
2 The President is the designated member of the Federal Council. This person serves as head of the Swiss Conference of Higher Education Institutions. The Federal Council decides who shall act as deputy.
3 The Vice-Presidents are representatives of cantons that subsidise higher education institutions. They take part in the management of the Swiss Conference of Higher Education Institutions.
4 The Federal Council shall assign one Federal Department to manage the affairs of the Swiss Conference of Higher Education Institutions.
5 When preparing important resolutions, the Presidium shall ask interested parties to submit their stances.
1 Das Präsidium der Schweizerischen Hochschulkonferenz besteht aus der Präsidentin oder dem Präsidenten und zwei Vizepräsidentinnen oder Vizepräsidenten.
2 Präsidentin oder Präsident ist das vom Bundesrat bezeichnete zuständige Mitglied des Bundesrates. Dieses leitet die Hochschulkonferenz. Der Bundesrat legt die Stellvertretung fest.
3 Vizepräsidentinnen oder Vizepräsidenten sind Vertreterinnen und Vertreter der Hochschulträgerkantone. Sie wirken an der Leitung der Hochschulkonferenz mit.
4 Der Bundesrat beauftragt ein Departement mit der Führung der Geschäfte der Hochschulkonferenz.
5 Das Präsidium lädt bei der Vorbereitung wichtiger Beschlüsse die interessierten Kreise zur Stellungnahme ein.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.