Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 22 Code of Obligations
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

221.433

Ordinance of 3 December 2021 on Due Diligence and Transparency in relation to Minerals and Metals from Conflict-Affected Areas and Child Labour (DDTrO)

221.433 Verordnung vom 3. Dezember 2021 über Sorgfaltspflichten und Transparenz bezüglich Mineralien und Metallen aus Konfliktgebieten und Kinderarbeit (VSoTr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Exemption for low-risk undertakings

(Art. 964j para. 3 CO)

1 Undertakings with low risks in relation to child labour are not required to check whether there are reasonable grounds to suspect child labour and are exempt from the due diligence and reporting obligations.

2 A low risk in relation to child labour is assumed if a company operating in countries whose due diligence response is rated as «basic» by UNICEF in its Children's Rights in the Workplace Index5:

a.
purchases or manufactures products in accordance with the indication of origin;
b.
primarily procures or provides services.

3 Undertakings must document the extent to which they have a low risk in relation to child labour.

5 Available at: www.childrensrightsatlas.org > data and indices.

Art. 7 Ausnahme für Unternehmen mit geringen Risiken

(Art. 964j Abs. 3 OR)

1 Unternehmen mit geringen Risiken im Bereich Kinderarbeit müssen nicht prüfen, ob ein begründeter Verdacht auf Kinderarbeit besteht und sind von den Sorgfalts- und Berichterstattungspflichten befreit.

2 Ein geringes Risiko im Bereich Kinderarbeit wird angenommen, wenn ein Unternehmen in Ländern, deren «Due diligence response» von der UNICEF in ihrem Children’s Rights in the Workplace Index5 als «Basic» eingestuft wird:

a.
Produkte gemäss Herkunftsangabe bezieht oder herstellt;
b.
Dienstleistungen schwerpunktmässig bezieht oder erbringt.

3 Die Unternehmen müssen dokumentieren, inwiefern für sie ein geringes Risiko im Bereich Kinderarbeit besteht.

5 Abrufbar unter: www.childrensrightsatlas.org > data and indices (nur auf Englisch verfügbar).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.