Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch

211.222.32 Federal Act of 21 December 2007 on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults

Inverser les langues

211.222.32 Bundesgesetz vom 21. Dezember 2007 über internationale Kindesentführung und die Haager Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen (BG-KKE)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Federal central authority
Art. 1 Zentrale Behörde des Bundes
Art. 2 Cantonal central authorities
Art. 2 Zentrale Behörden der Kantone
Art. 3 Experts and institutions
Art. 3 Fachpersonen und Institutionen
Art. 4 Conciliation or mediation procedures
Art. 4 Vermittlungsverfahren oder Mediation
Art. 5 Return and best interests of the child
Art. 5 Rückführung und Kindeswohl
Art. 6 Protective measures
Art. 6 Schutzmassnahmen
Art. 7 Competent court
Art. 7 Zuständiges Gericht
Art. 8 Court procedure
Art. 8 Gerichtsverfahren
Art. 9 Hearing and representation of the child
Art. 9 Anhörung und Vertretung des Kindes
Art. 10 International cooperation
Art. 10 Internationale Zusammenarbeit
Art. 11 Decision ordering the return of a child
Art. 11 Rückführungsentscheid
Art. 12 Execution of the decision
Art. 12 Vollstreckung
Art. 13 Amending the decision
Art. 13 Änderung des Rückführungsentscheids
Art. 14 Costs
Art. 14 Kosten
Art. 15 Amendment of current law
Art. 15 Änderung bisherigen Rechts
Art. 16 Transitional provision
Art. 16 Übergangsbestimmung
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.