The Federal Council or, if within its remit, the Department, may suspend or withdraw financial subsidies and other support measures or demand the full or partial reimbursement of subsidies already provided, if the beneficiary, despite having been issued a notice to comply, fails to fulfil its tasks as foreseen or only partly fulfils its tasks.
Der Bundesrat oder, im Rahmen seiner Zuständigkeit, das Departement kann die Ausrichtung von finanziellen Beiträgen oder anderen Unterstützungsmassnahmen aussetzen oder einstellen oder bereits ausgerichtete Beiträge ganz oder teilweise zurückfordern, wenn der Begünstigte trotz Mahnung die vorgesehene Aufgabe nicht oder nur unvollständig oder mangelhaft erfüllt.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.