191.11 Ordinance of 7 October 2015 on the Fees charged by the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA Fees Ordinance, FeeO FDFA)
191.11 Verordnung vom 7. Oktober 2015 über die Gebühren des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (Gebührenverordnung EDA, GebV-EDA)
Art. 9 Negligence
In terms of this Ordinance, negligent behaviour is when persons:
- a.
- fail to take notice of the Confederation's recommendations, particularly travel advice and individual recommendations provided by the FDFA;
- b.
- violate the laws of the receiving state; or
- c.
- do not hold adequate insurance or have lost their insurance cover due to one of the exclusion criteria.
Art. 9 Fahrlässigkeit
Ein fahrlässiges Verhalten im Sinne dieser Verordnung liegt insbesondere dann vor, wenn eine Person:
- a.
- die Empfehlungen des Bundes, namentlich die Reisehinweise und die individuellen Empfehlungen des EDA, nicht beachtet hat;
- b.
- gegen die Gesetzgebung des Empfangsstaates verstossen hat; oder
- c.
- keinen ausreichenden Versicherungsschutz besitzt oder die Versicherungsdeckung infolge eines Ausschlussgrundes verloren hat.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.