Art. 3 Bewirtschaftung

¹ Die Kantone regeln die nachhaltige Nutzung der Bestände und sorgen dafür, dass

a.: die natürliche Artenvielfalt der Fische und Krebse erhalten bleibt;
b.: die Tiere beim Fang nicht unnötig verletzt oder geschädigt werden.

² Sie erlassen insbesondere Bestimmungen über:

a.: die erlaubten Fanggeräte und ihre Verwendung;
b.: die erlaubten Hilfsgeräte;
c.: den Fang von Köderfischen;
d.: den Fang von Fischnährtieren;
e.: den Besatz von befischten Gewässern;
f.: das Recht, die Ufer zur Ausübung der Fischerei zu begehen.

Art. 3 Gestiun

¹ Ils chantuns reglan l’utilisaziun duraivla dals effectivs e procuran che

a.: la diversitad natirala da las spezias da peschs e da giombers vegnia mantegnida;
b.: ils animals na vegnian betg blessads u donnegiads inutilmain, cura ch’els vegnan pigliads.

² Els decreteschan en spezial disposiziuns concernent:

a.: ils utensils ch’èn permess per la pestga e lur applicaziun;
b.: ils utensils auxiliars permess;
c.: la pestga da peschs d’estga;
d.: la pestga da macrofauna d’aua;
e.: la repopulaziun da las auas explotadas;
f.: il dretg da chaminar sin la riva per pestgar.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.