810.31 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)
810.31 Lescha federala dals 19 da december 2003 davart la perscrutaziun da cellas embrionalas da basa (Lescha davart las cellas da basa, LCB)
Art. 10 Bewilligungspflicht für die Aufbewahrung überzähliger Embryonen
1 Wer überzählige Embryonen aufbewahren will, braucht eine Bewilligung des Bundesamtes.
2 Die Bewilligung wird erteilt, wenn:
- a.
- die Stammzellengewinnung nach Artikel 7 oder 8 bewilligt ist;
- b.
- die Aufbewahrung zur Stammzellengewinnung unbedingt erforderlich ist; und
- c.
- die fachlichen und betrieblichen Voraussetzungen für die Aufbewahrung gegeben sind.
Art. 10 Obligaziun da dumandar ina permissiun per conservar embrios davanz
1 Tgi che vul conservar embrios davanz, basegna ina permissiun da l’uffizi federal.
2 La permissiun vegn concedida, sche:
- a.
- la producziun da cellas embrionalas da basa tenor ils artitgels 7 u 8 è vegnida permessa;
- b.
- la conservaziun è absolutamain necessaria per la producziun da cellas embrionalas da basa; e
- c.
- las premissas areguard la tecnica ed areguard il manaschi èn dadas per la conservaziun.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.