Art. 8 Wesentliche Gruppengesellschaften

(Art. 4 Abs. 2 FINIG)

Die Funktionen einer Gruppengesellschaft sind für die bewilligungspflichtigen Tätigkeiten wesentlich, wenn sie notwendig sind für die Weiterführung wichtiger Geschäftsprozesse, namentlich in den Bereichen:

a.: Liquiditätsmanagement;
b.: Tresorerie;
c.: Risikomanagement;
d.: Stammdatenverwaltung und Rechnungswesen;
e.: Personal;
f.: Informationstechnologie;
g.: Handel und Abwicklung;
h.: Recht und Compliance.

Art. 8 Società del gruppo importanti

(art. 4 cpv. 2 LIsFi)

Le funzioni di una società del gruppo sono importanti ai fini delle attività soggette ad autorizzazione se sono necessarie al mantenimento di processi operativi rilevanti, segnatamente nei seguenti ambiti:

a.: gestione della liquidità;
b.: tesoreria;
c.: gestione dei rischi;
d.: amministrazione dei dati di base e contabilità;
e.: personale;
f.: tecnologie dell’informazione;
g.: commercio e regolamento;
h.: diritto e garanzia della conformità alle norme.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.