Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.273 Verordnung des METAS vom 24. Oktober 2012 über sein Personal (PV-METAS)

941.273 Ordinanza del METAS del 24 ottobre 2012 sul suo personale (OPers-METAS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 24 Funktionen und Lohnbänder

1 Jede Funktion wird bewertet und einem von sechs Lohnbändern zugeordnet. Zuständig ist:

a.
für die Funktionen der Geschäftsleitung der Institutsrat;
b.
für die Funktionen der übrigen Mitarbeitenden die Geschäftsleitung.

2 Kriterien für die Bewertung sind insbesondere fachliche Kenntnisse, Unternehmenskenntnisse, soziale Kompetenz, Denkspielraum, Schwierigkeitsgrad, Entscheidautonomie, Einflussbereich und Einflussstärke.

3 Die Lohnbänder sind im Anhang aufgeführt.

Art. 24 Funzioni e fasce salariali

1 Ogni funzione è valutata e assegnata a una di sei fasce salariali. La valutazione compete:

a.
al Consiglio d’istituto per le funzioni della direzione;
b.
alla direzione per le funzioni degli altri collaboratori.

2 La valutazione si basa in particolare su criteri quali le conoscenze specialistiche, le conoscenze aziendali, la competenza sociale, la flessibilità intellettuale, il grado di difficoltà, l’autonomia decisionale, l’ambito e il potere d’azione.

3 Le fasce salariali sono riportate nell’Allegato.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.