Art. 15 Bezeichnete Stellen

¹ Das BBL bezeichnet die Stellen, die befugt sind, Aufgaben einer unabhängigen Drittperson zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit gemäss diesem Gesetz wahrzunehmen. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) notifiziert die bezeichneten Stellen gemäss den Bestimmungen des Abkommens vom 21. Juni 1999⁶ zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen.

² Die Bezeichnung setzt voraus, dass die betreffende Stelle gemäss den geltenden Bestimmungen des Bundes über die Akkreditierung akkreditiert ist.

³ Der Bundesrat bestimmt:

a.: welche Anforderungen die bezeichneten Stellen zu erfüllen haben;
b.: nach welchen Verfahren die Stellen zu bezeichnen und zu notifizieren sind;
c.: wie die bezeichneten Stellen ihre Aufgaben zu erfüllen haben; und
d.: wie die bezeichneten Stellen sich untereinander und mit den zuständigen europäischen Gremien koordinieren.

⁶ SR 0.946.526.81

Art. 15 Organismi designati

¹ L’UFCL designa gli organismi autorizzati a svolgere compiti di un terzo indipendente nella valutazione e verifica della costanza della prestazione secondo la presente legge. La Segreteria di Stato dell’economia (SECO) notifica gli organismi designati in base alle disposizioni dell’Accordo del 21 giugno 1999⁶ tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità.

² La designazione presuppone che l’organismo interessato sia accreditato conformemente alle vigenti prescrizioni federali sull’accreditamento.

³ Il Consiglio federale definisce:

a.: i requisiti che gli organismi designati devono soddisfare;
b.: le procedure di designazione e di notifica degli organismi;
c.: le modalità d’esecuzione dei compiti che incombono agli organismi designati; e
d.: il coordinamento degli organismi designati e il loro coordinamento con i competenti organismi europei.

⁶ RS 0.946.526.81

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.