1 Das BBL stellt die Einhaltung der Voraussetzungen für die Bezeichnung der Stellen nach Artikel 15 fest; es überwacht die Einhaltung dieser Voraussetzungen.
2 Es gewährleistet durch seine Organisation und Arbeitsweise, dass:
3 Das BBL bietet keine Dienstleistungen an, die von den Stellen angeboten werden.
4 Es stellt die Vertraulichkeit der erlangten Informationen sicher.
1 L’UFCL accerta e sorveglia il rispetto delle condizioni per la designazione degli organismi di cui all’articolo 15.
2 L’UFCL è organizzato e gestito in modo da:
3 L’UFCL non offre nessuno dei servizi eseguiti dagli organismi.
4 L’UFCL garantisce la confidenzialità delle informazioni ottenute.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.