Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 92 Foreste. Caccia. Pesca

921.552.1 Verordnung vom 29. November 1994 über forstliches Vermehrungsgut

921.552.1 Ordinanza del 29 novembre 1994 sul materiale di riproduzione forestale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

1 Die Bestimmungen dieser Verordnung finden Anwendung auf:

a.
Vermehrungsgut der in Anhang 1 aufgeführten Arten von Waldbäumen;
b.
Vermehrungsgut von Pappelarten, die in Anhang 1 nicht aufgeführt sind (Zuchtpappeln).

2 Die Bestimmungen der Pflanzengesundheitsverordnung vom 31. Oktober 20183 bleiben vorbehalten.4

3 SR 916.20

4 Fassung gemäss Ziff. III der V des WBF und des UVEK vom 19. Juni 2020, in Kraft seit 1. Aug. 2020 (AS 2020 3073).

Art. 1 Campo d’applicazione

1 Le disposizioni della presente ordinanza si applicano:

a.
al materiale di riproduzione delle specie di alberi forestali elencate nell’allegato 1;
b.
al materiale di riproduzione dei pioppi non elencati nell’allegato 1 (pioppi di coltura).

2 Sono salve le disposizioni dell’ordinanza del 31 ottobre 20183 sulla salute dei vegetali.4

3 RS 916.20

4 Nuovo testo giusta il n. III dell’O del DEFR e del DATEC del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° ago. 2020 (RU 2020 3073).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.