916.404.1 Verordnung vom 3. November 2021 über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank (IdTVD-V)
916.404.1 Ordinanza del 3 novembre 2021 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali (OIBDTA)
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung regelt:
- a.
- die Meldepflichten im Zusammenhang mit der Registrierung von Tierhaltungen und von Tieren sowie die Erfassung des Tierverkehrs;
- b.
- die Aufgaben und die Pflichten der Identitas AG;
- c.
- den Betrieb der folgenden Informationssysteme und die Bearbeitung der Daten in diesen Informationssystemen:
- 1.
- Tierverkehrsdatenbank (TVD),
- 2.
- Informationssystem zur Berechnung von Tierbeständen in Grossvieheinheiten (GVE-Rechner),
- 3.
- Informationssystem zur Ausstellung und Bearbeitung von elektronischen Begleitdokumenten für Klauentiere (E-Transit);
- d.
- die Finanzierung der Aufgaben der Identitas AG und die Erhebung von Gebühren durch die Identitas AG.
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina:
- a.
- gli obblighi di notifica in relazione alla registrazione delle aziende detentrici di animali e degli animali nonché la registrazione del traffico di animali;
- b.
- i compiti e gli obblighi di Identitas AG;
- c.
- la gestione dei seguenti sistemi d’informazione e il trattamento dei dati in tali sistemi:
- 1.
- banca dati sul traffico di animali (BDTA),
- 2.
- sistema d’informazione per il calcolo dell’effettivo di animali in unità di bestiame grosso (calcolatore di UBG),
- 3.
- sistema d’informazione per il rilascio e l’elaborazione di certificati d’accompagnamento elettronici per gli animali a unghia fessa (eTransit);
- d.
- il finanziamento dei compiti di Identitas AG e la riscossione di emolumenti da parte di Identitas AG.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.