Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

916.341.1 Verordnung des WBF vom 7. April 2017 über die Ermittlung des Schlachtgewichts (SGV)

Inverser les langues

916.341.1 Ordinanza del DEFR del 7 aprile 2017 sulla determinazione del peso di macellazione (OPeM)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 Pflicht zur Ermittlung des Schlachtgewichts
Art. 2 Obbligo di determinazione del peso di macellazione
Art. 3 Vorbereitung für die Wägung
Art. 3 Preparazione per la pesatura
Art. 4 Zeitpunkt der Wägung
Art. 4 Momento della pesatura
Art. 5 Messmittel
Art. 5 Strumenti di misurazione
Art. 6 Schlachttierkörper von Tieren der Rindvieh- und der Pferdegattung
Art. 6 Carcasse di animali delle specie bovina ed equina
Art. 7 Schlachttierkörper von Tieren der Schaf- und der Ziegengattung
Art. 7 Carcasse di animali delle specie ovina e caprina
Art. 8 Schlachttierkörper von Tieren der Schweinegattung, ausgenommen Muttersauen und erwachsene Eber
Art. 8 Carcasse di animali della specie suina, escluse le scrofe madri e i verri adulti
Art. 9 Schlachttierkörper von Muttersauen und erwachsenen Ebern
Art. 9 Carcasse di scrofe madri e verri adulti
Art. 10 Verbot der Entfernung weiterer Teile
Art. 10 Divieto di asportare altre parti
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Vollzug
Art. 12 Esecuzione
Art. 13 Inkrafttreten
Art. 13 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.