916.010 Verordnung vom 9. Juni 2006 über die Unterstützung der Absatzförderung für Landwirtschaftsprodukte (Landwirtschaftliche Absatzförderungsverordnung, LAfV)
916.010 Ordinanza del 9 giugno 2006 concernente il sostegno alla promozione dello smercio di prodotti agricoli (Ordinanza sulla promozione dello smercio, OPSAgr)
Art. 15a Beurteilung der Gesuche
Die Gesuche werden namentlich aufgrund der folgenden Kriterien beurteilt:
- a.
- Erfüllung der Anforderungen nach Artikel 9 und gegebenenfalls nach Artikel 9d;
- b.
- Übereinstimmung mit einem Zweck nach Artikel 1 und dem betreffenden Förderschwerpunkt nach Artikel 13 Absatz 1;
- c.
- Kosteneffizienz und Wirtschaftlichkeit;
- d.
- Qualität von Konzeption, Umsetzung und Wirkungskontrolle des Projekts;
- e.
- den in den Vorjahren erreichten Ergebnissen.
Art. 15a Valutazione delle domande
Le domande sono valutate segnatamente in base ai criteri seguenti:
- a.
- adempimento dei requisiti di cui all’articolo 9 e, se del caso, di cui all’articolo 9d;
- b.
- conformità a uno degli scopi di cui all’articolo 1 e alla rispettiva priorità d’incentivazione ai sensi dell’articolo 13 capoverso 1;
- c.
- efficienza dal profilo dei costi ed economicità;
- d.
- qualità della concezione, dell’attuazione e del controllo dell’efficacia del progetto;
- e.
- risultati conseguiti negli anni precedenti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.