Verordnung vom 23. Juni 2021 über die Festlegung der Höchstzahlen für Ärztinnen und Ärzte im ambulanten Bereich - Ordinanza del 23 giugno 2021 sulla determinazione di numeri massimi di medici nel settore ambulatoriale

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

832.107 Verordnung vom 23. Juni 2021 über die Festlegung der Höchstzahlen für Ärztinnen und Ärzte im ambulanten Bereich

Inverser les langues

832.107 Ordinanza del 23 giugno 2021 sulla determinazione di numeri massimi di medici nel settore ambulatoriale

Inverser les langues

Art. 1 Grundsatz

Art. 1 Principio

Art. 2 Ermittlung des Angebots an Ärztinnen und Ärzten

Art. 2 Calcolo dell’offerta di medici

Art. 3 Methode zur Herleitung des Versorgungsgrades

Art. 3 Metodo per il calcolo del tasso di approvvigionamento

Art. 4 Ein- und Zuteilung der medizinischen Fachgebiete

Art. 4 Definizione e attribuzione dei campi di specializzazione medica

Art. 5 Festlegung der Höchstzahlen durch die Kantone

Art. 5 Determinazione dei numeri massimi da parte dei Cantoni

Art. 6 Festlegung des örtlichen Geltungsbereichs der Höchstzahlen

Art. 6 Determinazione del campo d’applicazione locale dei numeri massimi

Art. 7 Interkantonale Koordination bei der Festlegung der Höchstzahlen

Art. 7 Coordinamento intercantonale nella determinazione dei numeri massimi

Art. 8 Grundlagen

Art. 9 Übergangsbestimmung

Art. 9 Disposizione transitoria

Art. 10 Inkrafttreten

Art. 10 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.