814.501.261 Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die Aus- und Fortbildungen und die erlaubten Tätigkeiten im Strahlenschutz (Strahlenschutz-Ausbildungsverordnung)
814.501.261 Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 concernente le formazioni, gli aggiornamenti e le attività permesse in materia di radioprotezione (Ordinanza sulla formazione in radioprotezione)
Art. 11 Entzug und Erlöschen von Anerkennungen von Lehrgängen
1 Die Anerkennung von Aus- und Fortbildungslehrgängen wird entzogen, wenn eine Voraussetzung nicht mehr erfüllt ist und der beanstandete Mangel trotz Mahnung nicht behoben wird.
2 Sie erlischt, wenn:
- a.
- die Inhaberin oder der Inhaber formell darauf verzichtet;
- b.
- die Gültigkeitsdauer abgelaufen und keine Verlängerung bewilligt worden ist.
Art. 11 Revoca ed estinzione del riconoscimento di corsi
1 Il riconoscimento di corsi di formazione e aggiornamento è revocato quando una condizione non è più adempiuta e questa inadempienza, nonostante diffida, non è sanata.
2 Il riconoscimento si estingue quando:
- a.
- il titolare vi rinuncia formalmente;
- b.
- è scaduta la durata di validità e non è stata concessa alcuna proroga.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.