Art. 3 Adressatenkreis der Fachwerbung

Die Adressatinnen und Adressaten der Fachwerbung sind im Rahmen ihrer Berechtigung zur Verschreibung, Abgabe oder Anwendung von Arzneimitteln:

a.: Ärztinnen und Ärzte, Zahnärztinnen und Zahnärzte, Tierärztinnen und Tierärzte sowie Chiropraktorinnen und Chiropraktoren;
b.: Apothekerinnen und Apotheker;
c.: Drogistinnen und Drogisten;
d.: weitere Personen nach den Artikeln 24 und 25 HMG;
e.: Personen nach Artikel 52 Absatz 2 der Arzneimittelverordnung vom 21. September 2018⁷ (VAM).

⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3713).

⁷ SR 812.212.21

Art. 3 Cerchia dei destinatari della pubblicità professionale

I destinatari della pubblicità professionale sono, nel quadro della loro autorizzazione per la prescrizione, la dispensazione o l’uso di medicamenti:

a.: i medici, i dentisti, i veterinari e i chiropratici;
b.: i farmacisti;
c.: i droghieri;
d.: le altre persone di cui agli articoli 24 e 25 LATer;
e.: le persone di cui all’articolo 52 capoverso 2 dell’ordinanza del 21 settembre 2018⁷ sui medicamenti (OM).

⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3713).

⁷ RS 812.212.21

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.