Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.212.4 Verordnung vom 16. März 2007 über die Zuteilung von Organen zur Transplantation (Organzuteilungsverordnung)

810.212.4 Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente l'attribuzione di organi per il trapianto (Ordinanza sull'attribuzione di organi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 34i Datensicherheit und Protokollierung

1 Für die Gewährleistung der Datensicherheit gelten:

a.
die Artikel 20 und 21 der Verordnung vom 14. Juni 199323 zum Bundesgesetz über den Datenschutz;
b.
die Cyberrisikenverordnung vom 27. Mai 202024.25

2 Die Zugriffe auf das SOAS werden protokolliert.

23 SR 235.11

24 SR 120.73

25 Fassung gemäss Anhang Ziff. 30 der V vom 24. Febr. 2021, in Kraft seit 1. April 2021 (AS 2021 132).

Art. 34i Sicurezza dei dati e verbalizzazione

1 Per garantire la sicurezza dei dati si applicano:

a.
gli articoli 20 e 21 dell’ordinanza del 14 giugno 199323 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;
b.
l’ordinanza del 27 maggio 202024 sui ciber-rischi.25

2 Gli accessi a SOAS sono verbalizzati.

23 RS 235.11

24 RS 120.73

25 Nuovo testo giusta l’all. n. 30 dell’O del 24 feb. 2021, in vigore dal 1° apr. 2021 (RU 2021 132).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.