780.112 Verordnung des EJPD vom 15. November 2017 über das beratende Organ im Bereich der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VBO-ÜPF)
780.112 Ordinanza del DFGP del 15 novembre 2017 sull'organo consultivo per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OOC-SCPT)
Art. 3 Aufgaben
Das Lenkungsgremium nimmt folgende Aufgaben wahr:
- a.
- Es berät das EJPD in Bezug auf die Strategie sowie bei wichtigen Beschaffungs- und Rechtsetzungsprojekten.
- b.
- Es pflegt den Informations- und Meinungsaustausch zwischen den Beteiligten.
- c.
- Es erteilt dem Ausschuss Aufträge.
Art. 3 Compiti
L’organo direttivo ha i seguenti compiti:
- a.
- fornisce consulenza al DFGP in materia di strategia e in caso di progetti di acquisto e progetti legislativi importanti;
- b.
- cura lo scambio di informazioni e opinioni tra le parti interessate;
- c.
- assegna mandati al comitato.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.