Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

780.1 Bundesgesetz vom 18. März 2016 betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)

780.1 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Gerichtsbarkeit

1 Straftaten nach Artikel 39 werden gemäss dem Bundesgesetz vom 22. März 197444 über das Verwaltungsstrafrecht verfolgt und beurteilt.

2 Für die Verfolgung und Beurteilung ist der Dienst zuständig.

44 SR 313.0

Art. 40 Giurisdizione

1 I reati di cui all’articolo 39 sono perseguiti e giudicati conformemente alla legge federale del 22 marzo 197444 sul diritto penale amministrativo.

2 Il Servizio è l’autorità competente per il perseguimento e il giudizio.

44 RS 313.0

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.