747.201.1 Verordnung vom 8. November 1978 über die Schifffahrt auf schweizerischen Gewässern (Binnenschifffahrtsverordnung, BSV)
747.201.1 Ordinanza dell'8 novembre 1978 sulla navigazione nelle acque svizzere (Ordinanza sulla navigazione interna, ONI)
Art. 23 Lampen und Scheinwerfer
Lampen und Scheinwerfer dürfen nicht so verwendet werden, dass sie:
- a.
- mit den vorgesehenen Lichtern verwechselt werden können;
- b.
- blenden und dadurch die Schifffahrt oder den Verkehr an Land gefährden oder behindern.
Art. 23 Lampade e riflettori
È vietato fare uso di lampade e di riflettori:
- a.
- che possono essere scambiati con i fanali prescritti;
- b.
- che producono un abbagliamento e mettono in pericolo o ostacolano la navigazione o la circolazione a terra.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.