Art. 27 Ausführungspläne

¹ Innerhalb von sechs Monaten nach der Inbetriebnahme sind dem ERI die Pläne des ausgeführten Werks einzureichen.

² Diese umfassen:

a.: die Streckenpläne der Rohrleitung im Massstab 1:1000 oder 1:500;
b.: die Objektpläne;
c.: die Situations-, die Gebäude und die Umgebungsgestaltungspläne für Nebenanlagen;
d.: die Verrohrungspläne und Schemas;
e.: die Ex-Zonenpläne;
f.: das Längenprofil einschliesslich des Druckprofils bei Leitungen für flüssige Stoffe.

Art. 27 Piani d’esecuzione

¹ I piani delle opere eseguite sono trasmessi all’IFO entro sei mesi dalla messa in esercizio dell’impianto.

² Essi comprendono:

a.: i piani della linea di condotta in scala 1:1000 o 1:500;
b.: i piani degli oggetti;
c.: le planimetrie, i piani degli edifici e della sistemazione dei dintorni degli impianti accessori;
d.: i piani delle tubazioni e gli schemi;
e.: i precedenti piani delle zone;
f.: il profilo longitudinale, comprese le linee piezometriche in caso di condotte per il trasporto di liquidi.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.