Art. 47 Freigaben

Die Stilllegungsverfügung regelt die Freigabepflicht insbesondere für folgende Tätigkeiten:

a.⁵¹: das Vorgehen zur Freimessung der anfallenden Materialien;
b.: die Konditionierung der anfallenden radioaktiven Abfälle;
c.⁵²: den Abbruch von Gebäuden nach deren Dekontamination und Freimessung;
d.: die nichtnukleare Weiternutzung von Anlageteilen vor Abschluss der Stilllegung;
e.: die Aufhebung von Sicherungsmassnahmen;
f.: bei der Stilllegung von Kernkraftwerken zudem die Demontage des Reaktordruckbehälters und der ihn umgebenden Gebäudeteile.

⁵¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Febr. 2019 (AS 2019 183).

⁵² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Febr. 2019 (AS 2019 183).

Art. 47 Nullaosta

La decisione di disattivazione disciplina l’obbligo del nullaosta segnatamente per le seguenti attività:

a.⁵¹: la procedura di declassamento dei materiali prodotti;
b.: il condizionamento delle scorie radioattive prodotte;
c.⁵²: lo smantellamento di edifici dopo la loro decontaminazione e declassamento;
d.: il riutilizzo non nucleare di parti dell’impianto prima della conclusione della disattivazione;
e.: la revoca di provvedimenti di sicurezza esterna;
f.: in caso di disattivazione di centrali nucleari, anche lo smontaggio del recipiente in pressione del reattore e delle parti dell’edificio circostanti.

⁵¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 dic. 2018, in vigore dal 1° feb. 2019 (RU 2019 183).

⁵² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 dic. 2018, in vigore dal 1° feb. 2019 (RU 2019 183).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.