Art. 46 Stilllegungsverfügung

Die Stilllegungsverfügung legt insbesondere fest:

a.: den Umfang der Stilllegungsarbeiten;
b.: die einzelnen Stilllegungsphasen, insbesondere die Dauer eines allfälligen gesicherten Einschlusses der Kernanlage;
c.: die Limiten für die Abgabe von radioaktiven Stoffen an die Umwelt;
d.: die Überwachung der Immissionen radioaktiver Stoffe und der Direktstrahlung;
e.: die Organisation.

Art. 46 Decisione di disattivazione

La decisione di disattivazione stabilisce in particolare:

a.: la portata dei lavori di disattivazione;
b.: le singole fasi di disattivazione, segnatamente la durata di un’eventuale confinamento di sicurezza dell’impianto nucleare;
c.: i limiti per il rilascio di sostanze radioattive nell’ambiente;
d.: la sorveglianza delle immissioni di sostanze radioattive e dell’irraggiamento diretto;
e.: l’organizzazione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.