Bundesgesetz vom 16. Juni 2017 über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne (ALBAG) - Legge federale del 16 giugno 2017 sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali (LSRPP)

Landesrecht 6 Finanzen 65 Informationsaustausch in Steuersachen

Diritto nazionale 6 Finanze 65 Scambio di informazioni in materia fiscale

654.1 Bundesgesetz vom 16. Juni 2017 über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne (ALBAG)

Inverser les langues

654.1 Legge federale del 16 giugno 2017 sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali (LSRPP)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Definizioni

Art. 3 Contenuto

Art. 5 Währung

Art. 6 Pflicht zur Erstellung eines länderbezogenen Berichts

Art. 6 Obbligo di presentare una rendicontazione Paese per Paese

Art. 7 Einreichungspflicht des berichtenden Rechtsträgers

Art. 7 Obbligo dell’ente notificante di fornire la rendicontazione Paese per Paese

Art. 8 Einreichungspflicht eines anderen in der Schweiz ansässigen konstitutiven Rechtsträgers

Art. 8 Obbligo di un altro ente costitutivo residente in Svizzera di fornire la rendicontazione Paese per Paese

Art. 9 Substituierende Konzernobergesellschaft

Art. 9 Società madre supplente

Art. 10 Anmeldepflicht

Art. 10 Obbligo di iscrizione

Art. 11 Einreichungsfrist für den länderbezogenen Bericht

Art. 11 Termine per fornire la rendicontazione Paese per Paese

Art. 12 Verwaltungssanktion bei Säumnis

Art. 12 Sanzione amministrativa in caso di inosservanza

Art. 13 Übermittlung und Verwendung der länderbezogenen Berichte

Art. 13 Trasmissione e impiego delle rendicontazioni Paese per Paese

Art. 14 Verjährung

Art. 14 Prescrizione

Art. 16 Aufgaben der ESTV

Art. 16 Compiti dell’AFC

Art. 17 Datenbearbeitung

Art. 17 Trattamento dei dati

Art. 18 Informationssystem

Art. 18 Sistema d’informazione

Art. 19 Auskunftspflicht

Art. 19 Obbligo di informazione

Art. 20 Geheimhaltungspflicht

Art. 20 Obbligo del segreto

Art. 21 Statistiken

Art. 21 Statistiche

Art. 22 Überprüfung

Art. 22 Verifiche

Art. 22a Elektronische Verfahren

Art. 22a Procedure elettroniche

Art. 23 Zuständigkeit

Art. 23 Competenza

Art. 24 Antrag eines berichtenden Rechtsträgers

Art. 24 Richiesta di un ente notificante

Art. 25 Unwahre oder unvollständige Berichterstattung

Art. 25 Informazioni false o incomplete

Art. 26 Widerhandlungen gegen amtliche Verfügungen

Art. 26 Infrazioni contro decisioni dell’autorità

Art. 27 Verfahren

Art. 27 Procedura

Art. 28 Genehmigungskompetenz

Art. 28 Competenza di approvazione

Art. 29 Änderung des anwendbaren Abkommens

Art. 29 Modifiche dell’accordo applicabile

Art. 30 Übermittlung länderbezogener Berichte über vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes liegende Steuerperioden

Art. 30 Trasmissione di rendicontazioni Paese per Paese relative a periodi fiscali anteriori all’entrata in vigore della presente legge

Art. 31 Beginn der Pflicht zur Erstellung des länderbezogenen Berichts

Art. 31 Inizio dell’obbligo di presentare la rendicontazione Paese per Paese

Art. 32 Referendum und Inkrafttreten

Art. 32 Referendum ed entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.