654.1 Bundesgesetz vom 16. Juni 2017 über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne (ALBAG)
654.1 Legge federale del 16 giugno 2017 sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali (LSRPP)
Art. 23 Zuständigkeit
Das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD) darf nur mit Ermächtigung durch den Bundesrat handeln, wenn es gestützt auf das anwendbare Abkommen:
- a.
- den automatischen Austausch länderbezogener Berichte gegenüber einem Partnerstaat aussetzt oder kündigt;
- b.
- das Abkommen kündigt.
Art. 23 Competenza
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) può agire soltanto con l’autorizzazione del Consiglio federale se, in virtù dell’accordo applicabile:
- a.
- sospende o denuncia lo scambio automatico di rendicontazioni Paese per Paese con uno Stato partner;
- b.
- denuncia l’accordo.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.