641.316 Verordnung vom 12. Juni 2020 über den Tabakpräventionsfonds (TPFV)
641.316 Ordinanza del 12 giugno 2020 sul fondo per la prevenzione del tabagismo (OFPT)
Art. 3 Grundsatz
Finanzhilfen für Tabakpräventionsmassnahmen werden gewährt als:
- a.
- Kostenbeiträge für einzelne Präventionsmassnahmen;
- b.
- Pauschalbeiträge für kantonale Tabakpräventionsprogramme.
Art. 3 Principio
Gli aiuti finanziari per provvedimenti di prevenzione del tabagismo sono concessi nella forma di:
- a.
- contributi ai costi per singoli provvedimenti di prevenzione;
- b.
- contributi forfettari per programmi cantonali di prevenzione del tabagismo.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.