Landesrecht 6 Finanzen 61 Organisation im Allgemeinen
Diritto nazionale 6 Finanze 61 Ordinamento generale

611.0 Bundesgesetz vom 7. Oktober 2005 über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)

611.0 Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37a Sperrung

Die Bundesversammlung kann im Bundesbeschluss über den Voranschlag teilweise sperren:

a.
Verpflichtungskredite;
b.
Zahlungsrahmen;
c.
Voranschlagskredite, soweit sie Ausgaben zur Folge haben.

Art. 37a Blocco di crediti

Nel decreto federale concernente il preventivo, l’Assemblea federale può bloccare parzialmente:

a.
crediti d’impegno;
b.
limiti di spesa;
c.
crediti a preventivo, nella misura in cui comportino spese.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.