Art. 6 Kauf von Armeehunden

Hunde können als Armeehunde gekauft werden, wenn sie:

a.: ein ausgeglichenes Wesen haben;
b.: sozialverträglich gegenüber Mensch und Tier sind;
c.: sicher gegenüber Umwelteinflüssen und schussgleichgültig sind;
d.: führig und zur Unterordnung bereit sind;
e.: einen dem vorgesehenen Einsatz angemessenen Such-, Spiel- und Beutetrieb haben.

Art. 6 Acquisto di cani dell’esercito

I cani possono essere acquistati per il servizio in qualità di cani dell’esercito se:

a.: hanno una natura equilibrata;
b.: sono socialmente compatibili con le persone e gli animali;
c.: sono fidati in caso di sollecitazioni ambientali e abituati agli spari;
d.: sono docili e obbedienti;
e.: hanno un istinto di ricerca, di gioco e di predazione adeguato all’impiego previsto.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.