Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

513.316.2 Verordnung des VBS vom 21. November 2018 über die militärische Portofreiheit

Inverser les langues

513.316.2 Ordinanza del DDPS del 21 novembre 2018 concernente la franchigia di porto militare

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Zweck
Art. 1 Scopo
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 2 Campo d’applicazione
Art. 3 Militärdienstliche Sendungen
Art. 3 Invii militari
Art. 4 Persönliche Sendungen
Art. 4 Invii personali
Art. 5 Anspruchsberechtigte Personen
Art. 5 Aventi diritto
Art. 6 Art der Sendungen und Leistungen
Art. 6 Genere degli invii e delle prestazioni
Art. 7 Verbot der Abtretung der Portofreiheit
Art. 7 Divieto di cedere il diritto alla franchigia di porto
Art. 8 Taxnachbezug
Art. 8 Riscossione posticipata delle tasse
Art. 9 Angehörige der Armee ausserhalb der Truppenverbände
Art. 9 Militari fuori delle formazioni di truppa
Art. 10 Vollzug
Art. 10 Esecuzione
Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 11 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 12 Inkrafttreten
Art. 12 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.