Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

512.413 Verordnung des VBS vom 7. Dezember 2015 über die Ausbildung der Berufsunteroffiziere der Armee (VABUA)

Inverser les langues

512.413 Ordinanza del DDPS del 7 dicembre 2015 sulla formazione dei sottufficiali di professione dell'esercito (OFSPE)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Durchführungsort der Ausbildung
Art. 2 Luogo dello svolgimento della formazione
Art. 3 Zulassung
Art. 3 Ammissione
Art. 4 Grundausbildungslehrgang
Art. 4 Corso di formazione di base
Art. 5 Weiterausbildungslehrgänge
Art. 5 Corsi di formazione per l’avanzamento
Art. 6 Weiterausbildungskurse
Art. 6 Corsi di perfezionamento
Art. 7 Eidgenössischer Fachausweis Ausbilder/in
Art. 7 Formatore con attestato professionale federale
Art. 8 Ausführungsbestimmungen
Art. 8 Disposizioni esecutive
Art. 9 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 9 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 10 Übergangsbestimmung
Art. 10 Disposizione transitoria
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 11 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.