Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

512.413 Verordnung des VBS vom 7. Dezember 2015 über die Ausbildung der Berufsunteroffiziere der Armee (VABUA)

512.413 Ordinanza del DDPS del 7 dicembre 2015 sulla formazione dei sottufficiali di professione dell'esercito (OFSPE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Weiterausbildungskurse

1 In den bedarfsorientierten Weiterausbildungskursen werden die erworbenen Kenntnisse gefestigt und Neuerungen eingeführt.

2 Das Schwergewicht der Ausbildung liegt in folgenden Bereichen:

a.
Ausbildung zur Ausbilderin oder zum Ausbilder;
b.
Förderung bedarfsorientierter Fähigkeiten und Fertigkeiten;
c.
Sprachen;
d.
Förderung der körperlichen Leistungsfähigkeit.

3 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Weiterausbildungskurse erhalten bei erfolgreichem Abschluss des jeweiligen Kurses eine Kursbestätigung.

Art. 6 Corsi di perfezionamento

1 Nei corsi di perfezionamento orientati alle necessità vengono consolidate le conoscenze acquisite e introdotte le novità.

2 L’accento della formazione è posto sui seguenti ambiti:

a.
formazione per formatori;
b.
promozione delle capacità e abilità specifiche alle esigenze;
c.
lingue;
d.
promozione delle attitudini fisiche.

3 Una volta completato con successo il rispettivo corso di perfezionamento, i partecipanti ricevono un attestato di frequenza.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.