Verordnung vom 26. März 2003 über die Zoll- und Steuerbefreiung der Truppen im Rahmen des PfP-Truppenstatuts - Ordinanza del 26 marzo 2003 concernente l'esenzione delle truppe dai dazi e dalle imposte nell'ambito dello Statuto delle truppe del PPP

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.81 Verordnung vom 26. März 2003 über die Zoll- und Steuerbefreiung der Truppen im Rahmen des PfP-Truppenstatuts

Inverser les langues

510.81 Ordinanza del 26 marzo 2003 concernente l'esenzione delle truppe dai dazi e dalle imposte nell'ambito dello Statuto delle truppe del PPP

Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 1 Campo d’applicazione

Art. 2 Begünstigte

Art. 2 Beneficiari

Art. 3 Zoll- und steuerfreie Einfuhr von Ausrüstung und Verpflegung

Art. 3 Importazione esente da dazi e imposte di equipaggiamenti e di beni di sussistenza

Art. 4 Zoll- und steuerfreie Einfuhr von Mineralölprodukten

Art. 4 Importazione esente da dazi e imposte di prodotti petroliferi

Art. 5 Steuerfreie Lieferung von Treibstoff

Art. 5 Fornitura di prodotti petroliferi esente da imposte

Art. 6 Verfahren und Voraussetzungen

Art. 7 Inkrafttreten

Art. 7 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.