Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.62 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über Geoinformation (Geoinformationsgesetz, GeoIG)

510.62 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulla geoinformazione (Legge sulla geoinformazione, LGI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Räumliche Abdeckung

1 Die Landesgeologie deckt das ganze Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft ab.

2 Soweit notwendig, werden auch geologische Daten über das grenznahe Ausland erhoben.

Art. 28 Estensione territoriale

1 La geologia nazionale copre l’intero territorio della Confederazione Svizzera.

2 Se necessario, sono rilevati anche dati geologici relativi alle zone limitrofe estere.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.