Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura

446.11

Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)

446.11

Ordinanza del 3 dicembre 2021 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, OPAG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Kriterien

1 Für sämtliche Organisationstypen gelten folgende qualitative Kriterien zur Bemessung der Finanzhilfen:

a.
Qualitätsmanagement;
b.
Vernetzung mit anderen Organisationen;
c.
interne und externe Kommunikation;
d.
Partizipation;
e.
Dienstleistungen;
f.
Integration von Kindern und Jugendlichen mit besonderem Förderungsbedarf.

2 Es gelten die folgenden quantitativen Kriterien zur Bemessung der Finanzhilfen:

a.
für mitgliederbasierte Organisationen: Anzahl Mitglieder;
b.
für nichtmitgliederbasierte Organisationen: Anzahl Teilnehmerinnen und Teilnehmer;
c.
für Jugendaustauschorganisationen: Anzahl individueller Austauschaufenthalte;
d.
für Jugendaustauschorganisationen: Anzahl individueller Austauschtage;
e.
Anzahl Tätigkeiten in den verschiedenen Sprachregionen;
f.
Anzahl Veranstaltungstage, einschliesslich Online-Veranstaltungen;
g.
Anteil der Jugendlichen in Geschäftsstelle und Vorstand, die jünger als 30 Jahre alt sind oder dieses Alter bis zum Ende des Kalenderjahres erreichen;
h.
Anzahl Gruppenlagertage, ausser bei Jugendaustauschorganisationen;
i.
Anzahl Betreuerinnen und Betreuer;
j.
Anzahl durchgeführter Versammlungen.

3 Die mögliche Punktezahl pro qualitatives und quantitatives Kriterium sowie die jeweilige Gewichtung sind in Anhang 1 aufgeführt.

4 Das EDI kann Anhang 1 ändern.

Art. 21 Criteri

1 I criteri qualitativi in base ai quali sono calcolati gli aiuti finanziari sono i seguenti per tutte le organizzazioni:

a.
gestione della qualità;
b.
contatti con altre organizzazioni;
c.
misure di comunicazione interne ed esterne;
d.
partecipazione;
e.
servizi;
f.
integrazione di fanciulli e giovani con un particolare bisogno di promozione.

2 I criteri quantitativi in base ai quali sono calcolati gli aiuti finanziari sono i seguenti:

a.
numero di membri (soltanto per le organizzazioni a carattere associativo);
b.
numero di partecipanti (soltanto per le organizzazioni a carattere non associativo);
c.
numero di soggiorni di scambio individuale (soltanto per le organizzazioni specializzate nello scambio di giovani);
d.
numero di giorni di scambio individuale (soltanto per le organizzazioni specializzate nello scambio di giovani);
e.
numero di attività nelle regioni linguistiche;
f.
numero di giorni di manifestazioni, comprese le manifestazioni online;
g.
quota di giovani membri della segreteria e della presidenza, di età inferiore ai 30 anni o che li compiono nell’anno civile in questione;
h.
numero di giorni di campi di gruppo (non riguarda le organizzazioni specializzate nello scambio di giovani);
i.
numero di monitori;
j.
numero di assemblee organizzate.

3 Il numero di punti ottenibili per ogni criterio qualitativo e quantitativo nonché la loro ponderazione figurano nell’allegato 1.

4 Il DFI può modificare l’allegato 1.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.