Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.012.13 Verordnung des EDI vom 17. Dezember 2013 über die Verknüpfung statistischer Daten (Datenverknüpfungsverordnung)

Inverser les langues

431.012.13 Ordinanza del DFI del 17 dicembre 2013 sul collegamento di dati statistici (Ordinanza sul collegamento di dati)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Organisation und Ablauf der Datenverknüpfung
Art. 2 Organizzazione e svolgimento del collegamento di dati
Art. 3 Datenschutz und Datensicherheit
Art. 3 Protezione e sicurezza dei dati
Art. 4 Einbezug Dritter in den Verknüpfungsprozess
Art. 4 Coinvolgimento di terzi nel processo di collegamento
Art. 5 Anforderungen an die beteiligten Statistikstellen der Kantone und Gemeinden
Art. 5 Requisiti posti ai servizi statistici cantonali e comunali coinvolti
Art. 6 Bearbeitungsreglement
Art. 6 Regolamento per il trattamento dei dati
Art. 7 Inkrafttreten
Art. 7 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.