Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

427.72 Verordnung des UVEK vom 23. Februar 2012 über die Förderung der Forschung im Strassenwesen

Inverser les langues

427.72 Ordinanza del DATEC del 23 febbraio 2012 sul promovimento della ricerca nel settore stradale

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Forschungsbeiträge
Art. 1 Contributi per la ricerca
Art. 2 Aufgaben des ASTRA
Art. 2 Compiti dell’USTRA
Art. 3 Aufgaben der Kommission für Forschung im Strassenwesen
Art. 3 Compiti della commissione per la ricerca nel settore stradale
Art. 4 Einreichung der Gesuche
Art. 4 Presentazione delle domande
Art. 5 Behandlung der Gesuche durch die Kommission
Art. 5 Trattamento delle domande da parte della commissione
Art. 6 Entscheid des ASTRA
Art. 6 Decisione dell’USTRA
Art. 7 Berichterstattung
Art. 7 Rapporti
Art. 8 Begleitgruppe
Art. 8 Gruppo d’accompagnamento
Art. 9 Abrechnung
Art. 9 Conteggi
Art. 10 Hilfsmittel der Forschung
Art. 10 Strumenti di ricerca
Art. 11 Dokumentation der Forschungsarbeit
Art. 11 Documentazione sui lavori di ricerca
Art. 12 Veröffentlichung und Nutzung der Forschungsergebnisse
Art. 12 Pubblicazione e impiego dei risultati della ricerca
Art. 13 Recht am geistigen Eigentum
Art. 13 Diritto di proprietà intellettuale
Art. 14 Vollzug
Art. 14 Esecuzione
Art. 15 Anwendbarkeit des Subventionsgesetzes
Art. 15 Applicabilità della legge sui sussidi
Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 16 Diritto previgente: abrogazione
Art. 17 Inkrafttreten
Art. 17 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.