Il sistema d’informazione dell’agenzia nazionale antidoping contiene tutti i dati personali e le informazioni, compresi i dati personali degni di particolare protezione e i profili della personalità, che sono necessari per la lotta contro il doping, in particolare:

a.

le generalità dell’atleta e indicazioni sulla sua appartenenza a una federazione sportiva;

b.

indicazioni sul luogo di permanenza dell’atleta nella misura in cui questi sia assegnato a un pool di controllo dell’agenzia nazionale antidoping secondo l’articolo 19 capoverso 2 LPSpo¹²;

c.

informazioni su attività e funzioni dell’atleta e delle persone che lo accompagnano, lo allenano o lo sottopongono a trattamenti;

d.

i dati medici;

e.

i dati emersi dalle indagini o dall’analisi di campioni nei test antidoping;

f.

i certificati e le perizie di specialisti;

g.

le sanzioni inflitte per violazioni delle norme sul doping;

h.

i dati concernenti perseguimenti penali per violazioni della LPSpo;

i.

le misure di cui all’articolo 20 capoverso 4 LPSpo;

j.

i dati forniti volontariamente.