Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.513 Verordnung vom 23. Februar 2022 über die internationale Zusammenarbeit und Mobilität in der Bildung (VIZMB)

414.513 Ordinanza del 23 febbraio 2022 sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di formazione (OCMIF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Personalkosten

1 Die nationale Agentur rechnet folgende Personalkosten an, maximal aber 800 Franken pro Person und Tag:

a.
die effektiv bezahlten Bruttolöhne der Mitarbeitenden für den Zeitaufwand am Projekt;
b.
die effektiv bezahlten Arbeitgeberbeiträge.

2 Die Personalkosten verstehen sich einschliesslich der Gemeinkosten.

Art. 10 Spese per il personale

1 L’agenzia nazionale computa le seguenti spese per il personale, ma al massimo 800 franchi per persona al giorno:

a.
i salari lordi effettivamente versati ai collaboratori per il tempo dedicato al progetto;
b.
i contributi del datore di lavoro effettivamente versati.

2 Le spese per il personale includono i costi generali.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.